上传源文件

一旦您创建了项目，下一步就是准备上传源文件。 Crowdin Enterprise 支持多种文件格式，包括 Android XML、iOS Strings、XML、JSON 等。准备好文件后，您可以将它们添加到 Crowdin 企业版项目中进行翻译。

Crowdin 企业版提供了将内容添加到项目的几个选项：

通过网络界面（UI）手动进行。
将您的 Crowdin 企业版项目与您已使用的工具集成。在 Crowdin Store 上探索可用的集成。
使用您选择的 API 或开发者工具。

通常，这项任务由开发人员完成。您可以邀请您的开发者同事来协助您完成此步骤。

你也可以使用 Crowdin 示例文件来测试翻译工作流，然后再和实际源文件一同启动你的项目。

上传文件

要通过网络界面上传文件，请按照以下步骤操作：

基于文件的项目
基于字符串的项目

打开您的项目并转到原文 > 文件。
将文件从您的计算机拖放到 Files 部分的任意位置——项目根目录或直接拖入现有文件夹中。如果您想添加一组有结构的文件夹和文件，可以上传 ZIP 压缩包。
（可选） 点击 Upload Files 或 File，然后选择 Upload 以添加文件、Use Samples 以测试翻译工作流、Set Up Integration 以自动同步内容，或 Invite Developer / Translation Requestor（如果内容上传将由您的开发者团队成员处理）。您还可以点击 File 以访问其他选项，例如 Create String Vault（添加一个空的 CSV 文件）或另一个 Set Up Integration 快捷方式。

打开您的项目并在左侧边栏中选择上传。
选择您要上传源文件的目标分支。默认情况下，已选择 main 分支。如有需要，可创建新分支。
从您的计算机拖放文件，或单击选择文件。如果您想批量上传一组文件，也可以上传 ZIP 压缩包。
Crowdin 企业版会自动尝试检测您是否上传源内容或译文。验证检测结果是否正确，并根据需要调整语言设置（例如，如果项目的源语言为英语，则应为源文件选择 English (source)）。
（可选） 在 Source files 部分，上传文件列表的右侧，配置高级源文件导入设置。
点击 Upload 完成源内容的上传。

详细了解项目类型。

XML、CSV 和 XLSX 文件

某些文件格式，如 XML、CSV、XLSX 等，可能需要额外配置。

带有相对链接的 HTML 文件

要在网站外部使用的 HTML 文件中显示图像和样式，请添加 <base> 标签以指定文档中所有相对 URL 的基本 URL/目标。

<html>
  <head>
    <base href="https://www.w3schools.com/images/">
  </head>
  <body>
    <p><img src="stickman.gif" width="24" height="39" alt="Stickman">请注意，我们仅为图像指定了相对地址。由于我们在 head 部分指定了基本 URL，浏览器将在 "https://www.w3schools.com/images/stickman.gif" 处查找该图像。</p>
  </body>
</html>

一旦您添加了 <base> 标签，译员将在编辑器中翻译 HTML 文件时看到图像。

高级导入设置

您可以使用可用选项为基于字符串的项目中上传的源文件配置所需的系统行为：

Update strings – 更新具有相同标识符的字符串。默认情况下，此选项已选中。
Cleanup mode – 删除之前上传的、在新上传文件中不存在的字符串。默认情况下，此选项未启用。
Add labels – 为上传的字符串添加所选标记。上传源文件时，Crowdin 还会添加包含源文件名的系统标记。

另请参阅

上传现有的翻译了解如何将现有译文上传到您的项目。

文件管理管理和配置项目中的源文件。

版本管理了解如何管理项目的不同版本。

导入设置配置占位符、重复项和字数统计的处理方式。

本页面对你有帮助吗？